قسمت 25 *** se7enDL.ir
من ترکت میکنم
برداشت من از تو اینه که
قبلا تاحالا آدم نکشتی
اره من قبلا کسی رو نکشتم
ولی شلیک میکنم
نه نه نه نه
شلیک کردن با تفنگ و کشتن کاملا فرق دارن باهم
حس کشتن یه نفرو میدونی؟
وقتی کسی رو میکشی
سریع غمگین میشی و گریه میکنی
در حال حاضر
تو اربابشونی
تو خداشونی
تو روح خودتی
این یک نوع هیجان
و جالب,
یک احساس لذت غیر قابل باور
منو تحریک نکن میدونی که چقدر دلم میخواد شلیک کنم
باشه
خیلی دوست دارم ببینم کی قوی تره
میبینیم تو واقعا میتونی منو بکشی
یانگ زی
تکون نخور
یانگ زی
من قبلا بهت قول داده بودم
میخوام با تو باشم
هیچ کس نمیتونه مارو از هم جدا کنه
مینگ زو
واقعا ترکم نمیکنی؟
مینگ زو
این انتقامت برای من؟
واقعا نمیای؟
واقعا نمیخوای یک فرصت دیگه بهم بدی؟
باور نمیکنم.اینو باور نمیکنم
تو حق نداریی اینجا بمونی
برگرد به عمارت شیانگ
هنوزم ازت انتظار دارن.این ماموریتت
اتفاق امروز
هیچ کدوممون نمیخواستیم اتفاق بیوفته
بدون باید ماموریتت خوب انجام بدی
اگه فراموش کنی
دفعه ی دیگه
منتظر باش اونو به جای تو میکشم
مینگ زو
عالیه
آخرش برگشتی
قبلا هم گفتم
هر زمانی که بخوای برگردی
تو عضوی از خانوادی شیانگ میشی
من...من نمیخوام
ببخشید.من فکر کردم برگشتی
تو باید تصمیمتو میگرفتی
من..من خیلی خستم
مدتی بهم وقت فکر کردن بده
باشه.باشه
تو زمان میخای خب من بهت زمان میدم
آرزو دارم که یه روز
تو واقعن پیشنهادمو قبول کنی
اینگ مینگ جو
چه اتفاق افتاده؟تو داری با من بازی میکنی؟
در اخر تو همیشه اونو انتخاب میکنی
کسی که من انتخاب میکنم
دیگه مهم نیس
مهم نیس؟منظورت از مهم نبودن چیه؟
اون تورو مجبور کرده؟
واقن اون تو رو مجبور کرده؟
من بهت میگم.کسی اونو مجبور نکرده
این اراده ی اونه.قبلن من مدیون تو بودم.ولی الان.....کسی مدیون کسی نیس
باشه.با من بیا
چی؟
با من بیا_ برو تو اتاق_ بس کن_
به من گوش میدی؟گوش میدی؟
!بس کنین
من به اندازه ی کافی سختی داشتم
من واقن به اندازه کافی سختی داشتم
چرا به من نگاه میکنی؟
من حتی بیرون نمیرم و کاری هم برای انجام دادن ندارم.
اگه به تو نگاه نکنم چی کار کنم؟
بیرون نرو
کلی چیز هست ک میتونی انجام بدی
مثلهههه....
مثلهههه...
ارباب
ارباب اینگ برای دیدن خانوم جین سیو اینجان
اون فقط منو انتخاب نکرد
اون هنوز منو انتخاب نکرد
من اون چیزی رو که بهم گفتی رو انجام دادم
من رفتم تا ببینمش
برای گرفتن شادی ای که متعلق به منه
ولی نتیجش هنوز همونه
من واقعن بدم؟
اون فقط منو انتخاب نکرد
تو..تو داری درباره ی کسی که دوسش داری صحبت میکنی؟
بین شما دو تا سوء تفاهمی پیش اومده؟ نه
من تمام شب منتظرش بودم
من اونو توی اغوش برادرم دیدم
اوه دستش.اون حلقه ی خونواده ی شیانگ رو گذاشته بود
چه سوءتفاهمی میخواد باشه؟
درسته
قبلا من احساس بدبختی میکردم که اونو با برادرم تنها گذاشتم
سالهای بدون اون برای منم سخت بود
میدونم . میخواد ازم انتقام بگیره
یعنی اون کسی که تموم این مدت عاشقش بودی خواهر منه؟
مینگ جو؟ خواهر مینگ جو؟
من فقط می تونم مینگ جو رو دوست داشته باشم
ولی دیگه نا امید شدم
اون هیچوقت قبول نمی کنه
من هیچی ندارم دیگه
ارباب اینگی که من میشناختم اینقدر زود نا امید نمیشد
من خواهرمو باور دارم
به خاطر ثروث عاشق کسی نمیشه
اگه خوشبختیتو میخوای هیچوقت نا امید نشو
برو واسش بجنگ و بیارش
تو می تونی
ارباب اینگ شما چرا اومدین؟- اینگ مینگ جو کجاست؟-
تو باغ
مینگ جو . چرا دیروز نیومدی؟
تموم شب رو توی اسکله منتظرت موندم
و تو هم قبلا اونطوری منتظرم موندی
میدونم . هنوزم ازم متنفری
ولی یه شانس بهم بده . باور دارم که هنوز دوسم داری
میتونیم دوباره شروع کنیم
لازم نیست نگران اعتبار و آبروی خونواده ی شیانگ باشی و لازم نیست که نگران زندگی آیندت باشی
من تمام و کمال ازت مراقبت می کنم
گل هایی که شکوفه های زیبایی دارن هم آخرش پژمرده میشن
مینگ جو
حرفات تموم شدن؟
اگه تمومه . نوبت منه که حرف بزنم
درست میگی . منم همینطوری منتظرت موندم و حالا بی حساب شدیم
بذار همه چی تموم شه
هان چوان بهم قول داده که منو خانوم خونه ی شیانگ میکنه
بوسه هات نمیتونن به من دروغ بگن
تو هنوز عاشقمی
کسی که من انتخاب کردم هان چوانه
اون و هر چی که شیانگ داره ، تموم چیزایی ان که من میخوام
دروغ میگی
دلیلی ندارم بهت دروغ بگم
مینگ جو تو یه زن کم عمق نیستی
چرا فقط قبلتو دنبال نمی کنی؟
اینگ دونگ
راستش اصلا منو درکم نمی کنی
من تموم عمرم دنبال ثروتم
من مردیو میخوام که منو بهترین و ثروتمند ترین زن شانگهای کنه . نه تورو
نه کسیو که بی فایدست
کسی که فقط بلده بخوره و بخوابه و بازی کنه... یه ارباب دوم
مینگ جو
نمیدونم بین ارباب اینگ و خواهرم چه اتفاقی داره میوفته
این به خودشون ربط داره فایده ای واسه ما نداره نگرانش نباش
همه باید قربانی انتخاب اونا بشن.
چی؟ جلوی من
تو جرات داری همه ی احساساتو برا ی مرد دیگه نشون بدی؟
احساسات تو فقط باید واسه من باشه.
شیرفهم شد؟
ارباب دوم اون طرف دستگیر شد
ارباب دوم
لونگ سی استاد فنگ رو اورده اینجا.
من ب ماهی گیری نرفتم,
ولی ماهی خودش اومد تو قلاب
بزرگا اومدن ب ملاقات شما
ارباب دوم زو
شما گستاخین
زو چن,
وضع سلامتیتون چطوره؟
ممنونم خیلی بهترم.
خوبه . خیلی خوبه
در آینده, وقتی داری ب کارای بیرونت رسیدگی میکنی
باید بیشتر دقت کنی
البته.
الان, فقد من یکی نیستم,
زندگی تعداد زیادی از برادرام و خانواده هاشون تو دستای منه.
به خاطر اونا باید خوب و سالم بمونم
درسته آقا
ممنونم ک به زندگی برادرام تو بندرگاهام اهمیت میدی
برادرای شما,
اونا گروه برادرای هانگپو ی من نیستن؟
درسته.
استاد و لونگ سی امروز ب موقع رسیدن
من قاتلو گرفتم.
چطوره احضارش کنم؟
ما میتونیم یکم بازجوییش کنیم.
آقا هم میتونن ی شاهد برای من باشن.
شاو هویی
در حضور آقای فنگ
من بازم ازت میپرسم
کی تورو از پشت هدایت میکنه?
تا 3 میشمرم.
اگه نگی میکشمت
1.
2.
اون حتی حرفشو تموم نکرد چرا کشتیش?
لونگ سی خیلی عجول بودی.
بله استاد
نمیتونستم دیگه تحمل کنم.
آقای زو واقعا متاسفم
خوبه که اون مرده
زو چن نگران نباش
با این که هیچ مدرکی نیس.
من بازم ادمامونو میفرستم
بررسی کنین که دقیقا کی مقصره
نیازی به زحمت شما نیست
شی هاو
مازی لیو
صحبت کن
..اون..فنگ
لونگ سی بعد از کشتن اون دو تا
من هنوز بیشتر دارم.
چطوره که احضارشون کنم تا تو تا وقتی ک راضی شی بکشیشون?
ارباب
اولش ک اومدم شانگهای هیچی نداشتم
ولی الان فرق داره.
من برادرای خودمو دارم.
چیزایی دارم ک میخوام نگهشون دارم
تا وقتی ک هنوز زندم
اگه کسی هست ک جرئت داره ب اون چیزام دست بزنه
کاری میکنم تقاصشو پس بده.
زو چن این چرتو پرتا چیه بلغور میکی؟
ی چیزی دارم ک هیچ وقت ولش نمیکنم,
آقا یه سری گناهایی وجود دارن ک ادم توانایی قبول کردن مسولیتشو نداره
زو چن.
چجوری داری با ارشدت میحرفی?!
من امیدوارم ارباب بزارن جزو کارکنای بندرگاه بمونم.
زو چن تو نمیفهمی چی واست خوبه چی بده.
ارباب نذاشت تو بندر بمونی چون نمیدونست زنده میمونی یا نه.
الان بدنم خیلی بهتره
دیگه نمیخوام با این واسه ارباب دردسر درست کنم
من دیگه پیرشدم,
از الان,
همه چی بسته به شما جوونا داره
زو چن.
امیدوارم بهتر مراقب بندر باشی.
لونگ سی بزن بریم
ارباب
تو میخای این بندرو اینجوری بهش پس بدی
همه چیز عوض میشه.
خیلی سریع عوض میشه.
امروز خوشحالیا. se7enDL.ir
اوهوم امروز خوشحالم.
چون تو اینجایی.
تو اینجایی پس من خوشحالم.
از امروز دیگه لازم نیست تو نینگ یوان حبس باشی
واقعن؟
خیلی خووبه.
با توجه ب حرف دکتر شی جینگ,
معدن طلا زیر این زمینه؟
اره با توجه به جست و جوهامون تقریبا تاییدش کردیم
زیر این زمین کلی طلاست
اگه بازش کنیم ی گنجینه پیدا میشه
تو این زمین سخت میشه حرکت کرد
چرا؟
این یه امتیاز فرانسوی محسوب میشه فورا, ما نمی تونیم انجامش بدیم
ما زیر چشمای فرانسویا هستیم
...مگه اینکه داشته باشیم
یه پوشش بزرگ
برا چی من واینجا اوردی؟
چشمات و ببند و یکمی حسش کن
خیلی خوب..یه مسیر مسابقه ی اسب سواری زیر پای ما وجود داره
ده تااسب تو یه رقابتن
این ورزشگاه میتونه کلی از مردم وجا بده
همه معروفای شانگهای و ثروتمندا
همه ی این مردم میان اینجا تا این مسابقات و تماشا کنن
میدونی برا هر یه مسابقه چقدر خرج میشه؟
من یکی از بزرگ ترین برنده های شانگهایم
من میتونم خودم وبه کل شانگهای به رخ بکشم
هیچ کس جرئت چپ نگاه کردن به من و نداره و هیچکسم نمیتونه متوقفم کنه
اقای فردیناند
باتوجه به سابقه کارم این مختص خودمه
بنابراین من وباور کن
این بار برا پروژه من همه تلاشی میکنم که به خوبی پیش بره
اقای شیانگ
من قطعا به شما اعتماد دارم ولی خب این پروژه بطور قابل توجهی هزینه بره
وخب خیلی ام عواقب داره
من نمی تونم کمک کنم اما شما هم احتیاط کنید
اگه اقای شیانگ
بتونه که از مایه و ثروت خانوادش ما رو مجهز کنه
و بتونه حمایت گروه کسب وکار هانگپو و بگیره برای شما
اونوخ همه چی برای انجام دادن اسون تر میشه
متوجهم
من قطعا انجامش میدم
مسیر مسابقه اسب سواری؟
بلههه بنابراین تو باید حتما به من کمک کنی این یکی از داغ ترین پروژه های فرانسه اس
همه افراد ثروتمند شانگهای منتظر یه فرصتن تا بگیرنش
پس ما باید بگیریمیش
این یه پروژه کوچیک نیست
چرا یهویی به فکر این افتادی؟
من همیشه نمی تونم استاد شیانگ باشم
منم باید کسب وکار خودم و داشته باشم
خونه و ملک خودم و داشته باشم
ما باهم برادریم تو حتما کمکم میکنی
به عنوان یک دوست حتما کمکت میکنم
اما ایا تا حالا در مورد مشاوره گرفتن از برادرت فکر کردی؟
تو کسب وکار اقای شیانگ تجربه بیشتری داره
احساس میکنم اون توانایی بیشتری تو کمک کردن در این مسئله رو داره
من واقعااا دیگه نمی خوام به عنوان سایه ی شیانگ بیشتر از این زندگی کنم
من حتی حس میکنم که به عنوان یک مرد هم حساب نمیشم
تو میخوای که خودت و از برادرت جدا کنی
میدونی چقد من به داشتن همچین برادرمفیدی به تو حسادت میکنم؟
کافیه
من اصا همچین برادری ندارم
تو و بقیه فک میکنین من به اندازه اون خوب نیستم
اشکال نداره. من بازم میتونم
میخوام بهتون نشون بدم که من، شیانگ اینگ دونگ هم میتونم کارای بزرگی انجام بدم
ملک شیانگ
برادر
چیه؟
از اونجایی که سرت شلوغه، حرفمو کوتاه میکنم
من قبلا درمورد پیست اسب سواری با مجری طرح حرف زدم
منم یه راهی پیدا می کنم که حق تجارت داشته باشم
برا همین یه پولی میخوام که پشتوانه ام باشه
پیست اسب سواری سرمایه خیلی عظیمیه
همین الانش کلی سرمایه دار روش نظر دارن
هر چی درخت بلندتر، بادش شدید تر (منظورش اینه که کسی که موقعیت بالاتری داره بیشتر مورد حمله قرار میگیره)
اصا لازم نیس خانواده شیانگ همچین ریسکی بکنه
بنابراین
اگه واقعا راجب این کار جدی هستی
میتونیم از یه جای دیگه شروع کنیم
من حتما ازت پشتیبانی می کنم
من قبلا در این مورد تصمیم گرفتم
اگه به این بی احتیاطیت تو کار ادامه بدی، کمکت نمی کنم
کمک کردن بهت درواقعا صدمه زدن بهته
همیشه میگی کمک کردن بهم صدمه میزنه بهم
یادت نره
من نصف دارایی خانواده شیانگ رو دارم
شیانگ اینگ دونگ این زمینارو خریده بخاطر اینه که پیست اسب سواری بسازه؟
بله. قبلا دادیم چکش کنن
کنسولگری فرانسه اقای فردیناند، به شدت قصد داره
که حق مدیریت پیست رو بده به شیانگ یینگ دونگ
خدا واقعا بهم لطف داره
اگه بتونم تو پروژه پیست اسب سواری سهام بخرم
این مسیر مسابقه یکی از بزرگترین سازه های دنیا میشه
این زمین بزرگترین پوشش برای حفر معدن طلا میشه
من باید برم این ارباب دوم خونواده ی شیانگ رو ببینم
واقعا نمیدونم چرا سرمایگذاری من برای بقیه اینقدر مهمه
همه چیه دنیا داره وارونه میشه
ما توی ژاپن برای مهمونامون
براشون چای داغ سرو می کنیم
واقعا دلم میخواد باهام مث یه دوست نزدیک برخورد کنی
پس میخوای مث یه الونک گرم تو یه زمستون سخت باشم؟
.البته
پس لطفا صادقانه جوابمو بده. رابطت با اینگ مینگ جو چیه دقیقا؟
اگه این زنو میخوای، میتونم کمکت کنم
من مطمئنا برادر بزرگترت نیستم
اگه بزاری تو مسابقه اسب سواری سرمایه گذاری کنم
حتما کمکت میکنم
نه لازم نیس
اینگ مینگ جو یه محصول نیست که هرطور دلت خواست باهاش داد و ستد کنی
پروژه اسب سواری هم
چیزی نیست که بشه خودسر و بی فکر باهاش برخورد کرد
برا همین نمیخوام باهات کار کنم
آقای شیانگ شما تو زبان چینی یه ضرب المثلی دارین
" کارهارو از راه سختش انجام بده".(منظورش اینه که, اول خودداری میکنه تا قبول کردن بعدش عاقا همون با دست پس میزنه با پا پس میکشه خودمونه فک کنم)
سرسخت بودن با شما تو این راه, میترسم که بعدن خطرساز بشه
بعله
با پروژه ای به بزرگیه این,
قبلا من توجهی به زندگیم نداشتم .
چه زنده باشم وچه بمیرم,این جزئی از سرنوشته.
بدرود.
♫ Ho Ah He lei hu la hu la. Let us sing hu la♫
♫ Sing a song, hu la, hula song. Ah wa yi, those lyrics♫
مسابقه ی اسب سواری.
خانواده ی شیانگ
زو چن
منظورت چیه؟؟؟
نظر شخصیم اینه که دوست دارم تو برنده بشی
برای آماده سازی این مسابقه
این خعلی سخت بود
در هرحال بدون هیییچ شکی من حتمن بهت کمک میکنم
توی تموم شهر شانگهای
بدون هیچ بحثی قطعن اون یکی از کمک کننده هامونه .
این همون شخصه
بنوش بنوش بنوش بنوش
رئیس شن اینجا
توی طول زندگیم من دوتا مشکل داشتم
چه مشکلی؟
شیانگ اینگ دونگ, اون بچه لوس و بدعنق,
دخترمو افسرده کرد.
من راجب این میدونستم. - واااااقن?
اگر اون هان چوان رو پشتش نداشت (تحت حمایتش نبود),
من خعلی وقت پیش مینداختمش تو رودخونه ی هوانگپو (یکی از رودخونه های شانگهای).
و مشکل دوم
معشوقمه . اینگ مینگ جو
حتی توی خواب و رویاهامم هنوز دنبالشم
اگه کسی پیدا بشه که این دوتا مشکلمو حل کنه,
واقن باعث بانیه خیر شده:)))).
نوش
تو قطعن آرزوهاتو برآورده میکنی .
اینجا اینجا اینجا نووووش
باشه اینجا نووووش
نوش
توهم بنوش
خیلی خب خیلی خب
اینجاهم
سلام آقای شن
من میئدا ریوچی هستم
شما به طور مداوم از من دوری میکنین
خب منم مجبور شدم بیام دیدنتون
شما چینیا یه ضرب المثل خعلی خوبی تو این موقعیت دارین.
یه شب عاشقانه از صدتا شب دوستانه بهتره.
برو گمشو
نمیخام ببینمت
یکم آروم باش بابا
تو نمیترسی که دیگران راجبه رابطمون بدونن
بترسم؟؟؟؟
من . اینگ مینگ جو . با تلاش خودم به اینجا رسیدم
چیکار کردم که بخام بترسم از چیزی؟
دارم بهت میگم مجبورم نکن
اگه این بدتر و بدتر بشه همه ازبین میرن
در واقع میخام کاری رو انجام بدم که جبران شه
مثلا
مثله همینکه تو وظیفتو به پایان رسوندی
من به تو آزادی میدم
ازادی؟ - اره -
نه کارهای بیشتر و نه اینکه بخای کسی رو ملاقات کنی
دیگه لازم نیست از مردمی که هویتتو بشناسن بترسی
اون وقت کاملا
اینگ مینگ جو هستی
ازم میخای که چیکار کنم؟
من میخام که برادرای شیانگ
از هم پاشیده بشن
سعی داری چه غلطی بکنی؟؟
نگران نباش
نمیخام که بهشون نزدیک شی
من فقط بیزینس شیانگ اینگ دونگو نمیخام
برای ازبین بردن اونا انگیزه ی من خعععلی زیاده
با جایگاهی که تو توی قلب برادر شیانگ داری به راحتی میتونی این کارو انجام بدی
وقتی که زمانش برسه تو میتونی از اول شروع کنی
برو دنبال زندگی که واقن دنبالشی
این چیزی نیس که تو میخای؟
تو به من قول دادی این آخرین باره
من بهت قول میدم
این واقن آخرین باره
این جعبه ی سیگارو میبخشم به تو
این نوع مرغوب و خاصی از تنباکوی ژاپنیه
اسمش گراسه قلبه شیرینه
مثه خورشید سوزان و مثه گل معطره
اینها شایسته ی می زیِ منه
آزادیت تو دستای خودته
مینگ جو بنظر میرسه که دنبال من میگردی؟
منتظرت بودم
نظرتو عوض کردی؟
اینگ دونگ برو لطفن شانگهای رو ترک کن و برو
من مدتها قبل به برادرت قول دادم که عضوی از خانواده شیانگ خواهم شد.
ازین طریق
در آینده من زنه برادرتم
اگه تو اینجا بمونی واسه هرسه تامون بد میشه
برای منفعته همه امیدوارم که اینجارو ترک کنی
همچنین دیگه نمیخام شاهده جنگ شما برادر باشم اونم بخاطر وجود من
کافیه!!!تو به من گفتی که همدیگه رو اینجا میبینیم
اینو گفتی؟؟؟
اینگ دونگ لطفن به من گوش کن!الان تایمی نیست که بخای کله شقی کنی لطفن گوش کن
تو باید خودتو بشناسی
تو واسه این تجارت و بیزینس ساخته نشدی من...
این چیزیه که تو فکر میکنی یا نظره برادرمه؟
ما هردو اینطور فکر میکنیم
من همیشه باید یه بازنده باشم تو قلبه تو؟؟؟
فقط تو متوجهش نیستی!!
مهم نیست که چی میشه تو مجبوری که اینجارو ترک کنی
برو به فرانسه!برو به فرانسه باشه؟
برو به هرجایی به هرجا ولی فقط تو این زمان نباید اینجا باشی اصلا !اگه میخای خودتو پیدا کنی باید بری
تو حتما باید شانگهای رو ترک کنی
فقط وقتیکه اینجارو ترک کنی میتونی اینکارو انجام بدی
اینگ مینگ جو تو فکر میکنی که من همه فرصتامو از دست دادم ولی ایندفه کاملا فرق میکنه
من میخام اینو بهت نشون بدم
که انتخابت اشتباه بوده se7enDL.ir مترجم : پارسا